(Otro ejemplo: en el dicho tejano the bigger the better, la palabra the no es el artículo determinado ni significa lo mismo en sus dos posiciones.) V. Mientras que el análisis sintáctico es lingüísticamente conservador (puesto que se limita a analizar un corpus lingüístico), el análisis lógico y semántico puede revelar defectos que sugieran la conveniencia de reformar la lengua. Por ejemplo, la oración arreglamos toda clase de calzado está bien formada y es aceptable para casi todos los hispanohablantes
LIN:066.34
SIGNIFICARI.1 - Equivaler o representar [una cosa, generalmente signo o palabra] [alguna otra o un determinado significado]