| ID: |
106208 |
|
| Autor: |
Sánchez Ferlosio, Rafael |
| Obra: |
La homilía del ratón |
| Publicación: |
Madrid, Ed. El País, 1986 |
| Texto contextualizado: |
te de esta traducción para mi oído de extranjero me hace sentir el peculiar y artificioso recorrido ritual de todo tratamiento, porque lord lo oía yo hasta hoy como una palabra plenamente terrena, inaplicable a lo sobrenatural. La ceremonia entera fue amenizada por un coro de seglares, que cantó, por cierto, las partes de la misa en purísimo latín, acompañado por la banda del primer batallón del Regimiento del Duque de Wellington, destinado actualmente en la guarnición de la ciudad. De |
RAT:073.09 |
AMENIZAR - Hacer entretenido o ameno.
| PREDICADO
|
|
|
| (ser) AMENIZADO |
| PP Pasiva
|
|
|
Independiente
Declarativa Afirmativa
Pretérito indicativo |
| ARGUMENTOS
|
|
| ceremonia |
|
3ª sg
|
| | A1 (Experimentador) |
| Concreto discont |
| SUJ(S) |
| FN |
| Definido Singular |
|
|
| |
| -1 |
|
| |
| por banda |
|
|
| | A2 (Estímulo) |
| Animado |
| AGT(A) |
| por FN |
| Indefinido Singular |
|
|
| |
| 1 |
|
|
| Orden: |
inicial |
pre-V |
V |
post-V |
| Esquema: S A |
Subesquema: Sin Aan |
Orden: SVA |
|