ID: 106205
Autor: Sánchez Ferlosio, Rafael
Obra: La homilía del ratón
Publicación: Madrid, Ed. El País, 1986
Texto contextualizado: al país, mientras que procurar la salud del pueblo -si se dice del ejército y no de la sanidad civil- suena a volver quirúrgicamente las armas contra el pueblo mismo para extirpar de sus carnes los elementos infecciosos o cancerosos que amenazan desautentificarlo Traducir 'salvación' podría haber quedado, cuando menos, equívoco, y 'salud' suena como mucho más preciso y apropiado si por función definitoria del Ejército deja, en efecto, de tomarse la defensa de las fronteras RAT:056.07

AMENAZAR - Anunciar o presagiar algún daño para alguien
Clase: Comunicación     (figurado)

PREDICADO
AMENAZAR
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 (elemento )
3ª pl 
A1 Amenazador (Comunicador) 
Abstracto 
SUJ(S)
  REL que 
Definido Plural 
 
 
-9
 desautentificar 
 
A2 Amenaza (Mensaje) 
Proposicional 
ODIR(D)
  CL. inf. (=suj) 
 Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: Sin Dcf Orden: VD



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 58