ID: 99374
Autor:
Obra: Sociolingüística andaluza 2. Material de encuestas para el estudio del habla urbana culta de Sevilla
Publicación: Pineda, Miguel Angel de (ed.), Serv. Publicaciones, Univ. de Sevilla, 1983
Texto contextualizado: nada. Sí, sí. No tienen vocabulario. Hoy me ha pasado en preu, perdon, en C.O.U., tres o cuatro palabras, las traducen. Dije: "no, no es eso; es que eso es la palabra española". No es ya que le falla la palabra francesa, es que no saben lo que quiere decir ... . Vocabulario, nada. Sí, es que nuestras materias están muy próximas y el español no lo podemos enseñar bien SEV:257.20
FALLAR I - No dar o prestar una persona o cosa el rendimiento o el servicio esperado. Errar una persona en el uso de algo
Clase: Uso    

PREDICADO
FALLAR
Activa 
  Claus. completiva 'que' 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 ( )
le (masc.) 
A1 (Usuario) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
 palabra 
3ª sg 
A2 (Implemento) 
Abstracto 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S I Subesquema: Sin Ian Orden: VS


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 47