ID: 82080
Autor:
Obra: El habla de la ciudad de Madrid. Materiales para su estudio
Publicación: Esgueva, Manuel y Margarita Cantarero (eds.), Madrid, CSIC (Miguel de Cervantes), 1981
Texto contextualizado: te decía al principio de nuestra conversación. ¿Cómo es una traducción del ruso al español? Es decir, ¿quién es el fulano que me hace esa traducción? Cuando, además, me edita el libro una editorial que para mí ¿eh? que a mí no me ofrece ...V... las garantías suficientes. Es decir, una editorial como es X, que edita libros ...V... pues como el que hace churros en la puerta de... de de la iglesia del pueblo un domingo ¿no? Para vender. Unica MAD:296.05
OFRECER I.1 - Presentar o dar [algo que se puede tomar, percibir o usar]
Clase: Transferencia    

PREDICADO
OFRECER
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Negativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 ( )
3ª sg 
A0 (Donante) 
Colectivo Animado 
SUJ(S)
  REL que 
Definido Singular 
 
 
-9
a yo 
me 
A1 (Poseedor-final) 
Animado 
OIND(I)
a  Pro. 1ª 
Definido Singular 
 
 
-1
 garantía 
 
A2 (Posesión) 
Abstracto 
ODIR(D)
  FN 
Definido Plural 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I Subesquema: San Din Ian Orden: IVD


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 264