| ID: |
79150 |
| Autor: |
|
| Obra: |
El habla de la ciudad de Madrid. Materiales para su estudio |
| Publicación: |
Esgueva, Manuel y Margarita Cantarero (eds.), Madrid, CSIC (Miguel de Cervantes), 1981 |
| Texto contextualizado: |
que aquí... hay un problema fundamental: la traducción, que es lo que yo te decía al principio de nuestra conversación. ¿Cómo es una traducción del ruso al español? Es decir, ¿quién es el fulano que me hace esa traducción? Cuando, además, me edita el libro una editorial que para mí ¿eh? que a mí no me ofrece ...V... las garantías suficientes. Es decir, una editorial como es X, que edita libros ...V... pues como el que hace churros en la puerta de... de |
MAD:296.04 |
EDITAR - Hacer múltiples ejemplares de una obra con objeto de ser publicada en el mercado.
| PREDICADO
|
|
|
|
|
Independiente
Declarativa Afirmativa
Presente indicativo |
| ARGUMENTOS
|
| | |
| libro |
|
|
| | A1 (Paciente) |
| Concreto discont |
| ODIR(D) |
| FN |
| Definido Singular |
|
|
| |
| 1 |
|
| editorial |
|
3ª sg
|
| | A0 (Agente) |
| Animado |
| SUJ(S) |
| FN |
| Indefinido Singular |
|
|
| |
| 2 |
|
|
| Orden: |
inicial |
pre-V |
V |
post-V |
| Esquema: S D |
Subesquema: San Din |
Orden: VDS |
|