vietnamitas, sino como una victoria diplomática alcanzada sobre los vietnamitas; solamente esta imagen de tratado cobraría ante los ojos del narcisismo colectivo norteamericano la apariencia de una paz honrosa ("paz honorable", como se maltradujo por entonces). Y a esta función simbólica fue a lo que respondieronlosferocesbombardeosdeHaiphongydeHanoi:lafirma del tratado sobrevino inmediatamente después, y los bombardeos lograron de este modo la apariencia de que el tratado había sido arrancado a los vietnamitas con la fuerza de las armas, y sólo este sangriento simulacro
RAT:263.14
RESPONDERII - Corresponder. Estar [una cosa] en relación con [otra]