| ID: |
69170 |
| Autor: |
Sánchez Ferlosio, Rafael |
| Obra: |
La homilía del ratón |
| Publicación: |
Madrid, Ed. El País, 1986 |
| Texto contextualizado: |
la presencia del Reino Unido y el sentido total de esa presencia es rigurosamente militar. Pero no sólo ocurre que la minoría antimilitarista sea aquí mirada por la mayoría probritánica como directamente antibritánica, sino que se da todavía un paso más y aún más abusivo: los pretendidamente antibritánicos son automáticamente homologados como proespañoles. Así, a través de esa doble traducción, el antimilitarista es estigmatizado tout court de proespañol. Y esto es así porque Gibraltar jamás ha sido concebido más que bajo el carácter de trofeo militar y de instrumento bélico. Y hasta |
RAT:079.02 |
HOMOLOGAR II - Adquirir el carácter de oficial (u otro diferente al propio) una acción u objeto en base a unas características determinadas
| PREDICADO
|
|
|
| (ser) HOMOLOGADO |
| PP Pasiva
|
|
|
Independiente
Declarativa Afirmativa
Presente indicativo |
| ARGUMENTOS
|
|
| antibritánico |
|
3ª pl
|
| | A1 (Nominado) |
| Animado |
| SUJ(S) |
| FN: Nom. adj/pos... |
| Definido Plural |
|
|
| |
| -1 |
|
| |
| como proespañol |
|
|
| | A2 (Nominación) |
| |
| PVO.S(Ps) |
| como FN |
| Sin determinar Plural |
|
|
| |
| 2 |
|
|
| Orden: |
inicial |
pre-V |
V |
post-V |
| Esquema: S Ps |
Subesquema: San PSfn (como ) |
Orden: SVXP |
|