ID: 55355
Autor: Colinas, Antonio
Obra: Larga carta a Francesca
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1986
Texto contextualizado: . Creo que te olvidé momentáneamente; pero luego, ya sentado a la mesa, mientras continuaba mi traducción de La Fabula di Orpheo, de Angelo Poliziano, en una vieja edición florentina del 500, y cuando precisamente llegaba a aquellos versos que decían --qué dolorosa me resulta ahora recordar la coincidencia-- che seguendola un giorno per amore / fu cagion del suo caso acerbo e reo, sentí la necesidad de alzar los ojos del libro. »Allí estabas tú, sentada CAR:056.06
RECORDAR .1 - (Hacer) Pasar alguien a tener en la mente [algo] ya conocido.
Clase: Conocimiento    

PREDICADO
RECORDAR
Activa 
  Claus. infinitivo 
Declarativa Afirmativa 
Infinitivo  
ARGUMENTOS
 (yo )
1ª sg 
A1 Recordante (Conocedor) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
 coincidencia 
 
A2 Recuerdo (Contenido) 
Abstracto 
ODIR(D)
  FN 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: San Din Orden: VD


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 828