ID: 141886
Autor: Martín Gaite, Carmen
Obra: Usos amorosos de la postguerra española
Publicación: Barcelona, Anagrama, 8ªed., 1988
Texto contextualizado: del futuro y anhelado «te quiero», la expresión del rostro femenino que la pronunciaba delataba para un observador atento cuándo se trataba de la enunciación convencional de una cortesía y cuándo traducía fielmente el arrobado encanto de quien, al pronunciarla mientras estrechaba una mano masculina, sentía estar trasponiendo un umbral plagado de promesas. Había un primer dato de selección correspondiente al aspecto puramente físico de aquel contacto. Entre las muchachas de mi generación se atribuía mucha importancia a la forma que un USO:180.26

TRASPONER - Cruzar al otro lado
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRASPONER
Activa 
  Claus. infinitivo 
Declarativa Afirmativa 
Infinitivo estar + Gerd. 
ARGUMENTOS
 ( )
3ª sg 
A1 (Móvil) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
 umbral 
 
A2 (Trayecto) 
Concreto discont 
ODIR(D)
  FN 
Indefinido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: San Din Orden: VD



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 6