| ID: |
141859 |
| Autor: |
|
| Obra: |
El habla culta de la ciudad de Buenos Aires. Materiales para su estudio (tomo 2) |
| Publicación: |
Barrenechea, Ana María (ed.), Buenos Aires, Inst.de Fil. y Lit. hispánicas 'Dr. Amado Alonso', 1987 |
| Texto contextualizado: |
tenemos el problema de los clientes- - - que son... cada uno es un caso. Enc.- ¿Son muy jorobados? Inf. B.- No es que sean jorobados, es que cada uno tiene todos sus problemas- - - personales- - - y te trasmiten todo, desde la neura cuando se levantan, y los problemas con la mujer, y los- - - chicos, y... y sabemos la vida y milagros de cada uno y nos tenemos que aguantar a veces veladas |
BAI:094.11 |
TRASMITIR - Hacer [algo o alguien] que pase o llegue [una entidad] [de un lugar a otro]. Transferir
| PREDICADO
|
|
|
|
|
Coordinada
Declarativa Afirmativa
Presente indicativo |
| ARGUMENTOS
|
| |
| ( ) |
|
3ª pl
|
| | A0 Transmisor (Donante) |
| Animado |
| SUJ(S) |
| |
| |
|
|
| |
| 0 |
|
| ( ) |
|
te
|
| | A1 (Poseedor-final) |
| Animado |
| OIND(I) |
| |
| |
|
|
| |
| 0 |
|
|
| todo |
|
|
| | A2 (Posesión) |
| Abstracto |
| ODIR(D) |
| FN |
| Definido Singular |
|
|
| |
| 1 |
|
|
| Orden: |
inicial |
pre-V |
V |
post-V |
| Esquema: S D I |
Subesquema: San Din Ian |
Orden: VD |
|