ID: 107419
Autor: Sánchez Ferlosio, Rafael
Obra: La homilía del ratón
Publicación: Madrid, Ed. El País, 1986
Texto contextualizado: lista, un arzobispo, sino el gobernador de la colonia, lo cual me dio a entender su carácter de representante de la reina, y, por tanto, su rango de virrey. Al llegar el momento de la comunión, arzobispos y obispos se desplegaron en ala con los copones en la mano, adelantandose hacia el público, y el tout Gibraltar católico recibió al Señor, o sea, al Lord, que con esta palabra se traduce al inglés, según he visto, la latina de Dóminus (Señor) de la Vulgata. Así, por ejemplo, el "Tu solus Dóminus" del Gloria se ve traducido RAT:073.01

ADELANTAR - Mover algo hacia delante en el tiempo o en el espacio. Pasar delante de algo/alguien
Clase: Desplazamiento    

PREDICADO
ADELANTARSE
SE medio 
  Claus. gerundio 
Declarativa Afirmativa 
Gerundio  
ARGUMENTOS
 ( )
3ª pl 
A1 (Móvil) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S Subesquema: San Orden: VX



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 61