ID: 57153
Autor: Colinas, Antonio
Obra: Larga carta a Francesca
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1986
Texto contextualizado: fundía en uno solo los dos amores; así ganaba los dos amores sin llegar a poseer ninguno. Para expresar este juramento utilizó nuevos versos de Il Magnifico: Io ti giuro pel santo lume di quest'occhi belli, ch'io sarò sempre teco. También lograba fundir aquellos dos amores tan distintos enviandole a Betina la larga carta que él había escrito para Francesca. Porque Francesca ya no podía leer, ya no podía comprender. Lo que quizá ella sí podía sentir --desde un mundo inhumano, CAR:188.10
ENVIAR .1 - Hacer llegar [algo o a alguien] [a cierto destino]
Clase: Desplazamiento+Transferencia    

PREDICADO
ENVIAR
Activa 
  Claus. gerundio 
Declarativa Afirmativa 
Gerundio  
ARGUMENTOS
 ( )
3ª sg 
A0 Enviador (Iniciador/Donante) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
a Betina 
le (fem.) 
A2 (Dirección/Poseedor-final) 
Animado 
OIND(I)
a  FN 
Definido Singular 
 
 
1
 carta 
 
A1 Envío (Móvil/Posesión) 
Concreto discont 
ODIR(D)
  FN 
Definido Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I Subesquema: San Din Ian Orden: VID


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 93