ID: 14344
Autor: Poniatowska, Elena
Obra: Querido Diego, te abraza Quiela y otros cuentos
Publicación: Madrid, Alianza-Era, 1987
Texto contextualizado: palabras: Shit, fuck you, ass hole, son of a bitch y las repiten una y otra vez, yo también podría decirlas obedeciendo a mi mitad gringa pero me conformo con sonreír. En cierto modo, este lenguaje escatológico de colegiales en medio del pantano, me levanta el ánimo. Los gringos han venido a desacralizar la guerra. ¡Cuánto frío en las piernas, cómo cala esta cochina agua de río!, por eso los norteamericanos resultan saludables con su lenguaje grosero, DIE:097.12
LEVANTAR I.5 - (Fig.) Poner [algo] o [alguien] en un estado mejor
Clase: Desplazamiento+Postura-posición     (figurado)

PREDICADO
LEVANTAR
Activa 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 lenguaje 
3ª sg 
A0 (Iniciador) 
Abstracto 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
 
 
-1
 ( )
me 
A5 (Beneficiario) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
 ánimo 
 
A1 (Móvil) 
Abstracto 
ODIR(D)
  FN 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I Subesquema: Sin Din Ian Orden: XSVD


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 481