ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  sin dientes y con un abrigo de piel me pasó los suyos asegurandome que no le gustaban.[DIE:028.15]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Vos sabés qué julepe me.. y me pasaba las grabaciones de los pacientes para que yo las analizara.[BAI:062.03]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  a mí, el topógrafo era el que me pasaba... pasaba el plano, y entonces, yo lo hacía convenientemente ya en... papeles estos vegetales[MAD:025.25]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Paseme el mapa de carreteras Localizamos el pueblo en el mapa y calculamos que nos llevaría tres horas plantarnos allá, si la autopista no estaba[LAB:214.05]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Debo pasarla setecientas libras mensuales de por vida, hasta que se vuelva a casar, pero ya me ha advertido que no piensa hacerlo.[CIN:051.24]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  legaran todos sus recuerdos! ¡Que no me pasaran su costal de palabras muertas, sus actos fallidos, sus vidas inconclusas, sus jardines sin gente[DIE:168.02]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  por ofrecerles un buen café pero sólo puede pasarles la tableta D, ese chocolate empalagoso y vitaminado que muchos llaman la batalla de Hitler porque[DIE:102.27]
PASAR-II
S-2 I-1  Se les pasará el acta.[CAI:076.31]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  los sombríos y feroces contertulios barbudos, le había pasado una vez un folleto explicativo del martirio histórico de su patria: pese a los buenos deseos y[PAI:095.03]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  (José se apodera del cazo y se lo pasa a las chicas como un cepillo de iglesia, con voz de monaguillo.)[OCH:025.18]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 26-02-2023

Login (intranet) V