ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRATAR I

Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
= MOD		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=con MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=de MOD		  2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=en MOD		  1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
= Refl		  3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ		 A3:MAN
= MOD		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-I1a
S-1 O-2  su gente, reconocían y en la que se trataba con ellos.[MIR:102.29]
TRATAR-I1a
S-1 O-2 nos nuestras facciones --qué hartón--, y para tratar con los infinitos parientes de cada una por separado, que no todos serán maravillosos.[HOT:076.35]
TRATAR-I1b
S-1 D-2  a aquel que «anda en compañía de otros tratandose con amistad y confianza».[USO:066.08]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Allí traté, y traté últimamente durante muchos años, a José Gómez Ortega, Joselito, el cual de tal manera quedó hecho amigo mío íntimo,[SEV:226.41]
TRATAR-I1b
S-2 O-3  Y cuanto mejor se viera tratado el recién admitido a aquellas habitaciones donde se servían meriendas, se oía la radio, se dilucidaban cuestiones económicas y se[USO:208.03]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  "Nos tratan como a gusanos; cuando no estamos en loberas cavadas bajo tierra, ¡y qué chingados cuesta cavarlas en ese pedregal endurecido por[DIE:110.12]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  »Y a las mujeres, tratar a las mujeres.[SON:321.17]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 P-3  El alférez de complemento trata como un compañero más a nosotros ¿no? ya que el día de mañana seremos lo que es él, y por[MAD:095.23]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  nombre ha debido sucumbir esta infeliz para que la trates así?[ZOR:012.16]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  estuve... ocho años pensando siempre en España, tratandonos entre españoles..., y, claro, el exilio es duro; es muy duro,[MAD:265.02]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 23-06-2022

Login (intranet) V