ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRAER


Trasladar hasta donde se encuentra el hablante->386 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  384  (99.5 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  377  (97.7 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (6.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  158  (40.9 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.6 %) 
  A5  ATR Atributo  27  (7 %) 
  A6  FIN Finalidad  3  (0.8 %) 
  A7  MED Medio  7  (1.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 150     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
 96     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
= PVO.D
 20     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
 7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A7:MED
=en LOC
 6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=por LOC
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:FIN
=a OBL
 3     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A5:ATR
= PVO.D
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
= PVO.D
A2:ORI
=de LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A7:MED
=en LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A3:DIR
= LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=al lado de LOC
 1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
=entre OBL
 4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
con OBL  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 386)
Verbo    
Texto Referencia    
TRAER
--. Lástima que no se me haya ocurrido traer el hierro. --Yo lo he traído --dijo la Emilia mostrandome el útil. --Vaya[LAB:245.16] +info
TRAER
tan... le sentamos en una en una mesa muy larga y allí había sandwiches que había traído ...V... Trudy Araquistaín unos san, sandwiches alemanes deliciosos, con unas pâtisseries... ¡deliciosos, deliciosos!,[MAD:281.20] +info
TRAER
signo de vida. No viendose mis esperanzas colmadas, le dije a la Emilia que trajera un espejito que, una vez en mi poder, apreté contra las fosas nasales de la pobre[LAB:144.05] +info
TRAER
creo. ¿Cómo no te voy a creer? Me hueles a esa caza violenta, el vello de tus brazos me trae un relente de bosque y de sangre. ((Tocandole, acariciandole.)) Estás[ZOR:035.28] +info
TRAER
ramo e intenta colocar las flores, pero mueve la cabeza descontento de su obra. -Trae, hombre, trae... Aunque no te das mala maña, para como sois los hombres.[SON:244.07] +info
TRAER
la razón. No parece haber residuos válidos en esa permanente circulación que los lleva y los trae entre las dos terminales. He hablado de necesidades estéticas, pero quizá[GLE:052.22] +info
TRAER
los brazos, venía a mi encuentro. Puedo asegurar que en un principio la aparición me trajo a la memoria una emotiva sucesión de imágenes de ese matrimonio tan querido. Un cambio[HIS:147.09] +info
TRAER
reconocido? (ROSA lo mira y no contesta.) ¿Desea tomar asiento? (Al MOZO, bajando la voz.) Traiga un vaso de agua. ROSA.- No hace falta[CAI:076.04] +info
TRAER
catadura, que insistió, como primera providencia, en que me despojara de la gabardina que traía abotonada hasta la nuez y la depositara en el guardarropa.[LAB:097.06] +info
TRAER
el chedar. Inf. B.- [............] Inf. D.- Y me lo trajo el doctor F. Inf. B.- Ah, me acuerdo de eso.[BAI:482.27] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 17-06-2020