ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
Sistema de consulta de la base de datos
|
|
|
Ayuda
Trasladar hasta donde se encuentra el hablante | ->386 ejemplos<- |
[+] (sub)acepciones
1.- |
Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante: ¡Te acordaste de traer los apuntes! [HIS:015, 01]. |
344 ejs |
• |
Llevar puesto [una prenda o complemento]: -No traigo ningún Chanel, es un vestidito negro [DIEGO: 153, 14]. |
5 ejs |
2.- |
Llevar consigo, contener o tener [algo]: . |
|
• |
Contener [un escrito o publicación lo que se expresa]: La figura 3 resume lo que precede. Botha (1981, página 437) trae un esquema diferente, más conforme con las ideas de Chomsky [LING: 107, 20]. |
2 ejs |
• |
Acarrear o conllevar [algo como consecuencia]: Brindar sin alcohol trae mala suerte [CINTA: 030, 21]. |
19 ejs |
• |
Introducir o citar en la explicación o conversación [determinada información]: Abarcaré en él un período de más o menos quince años, aunque a veces traiga a colación testimonios posteriores [USO:014, 22]. |
1 ejs |
3.- |
(Loc.) Tener [a alguien o algo] en un estado o situación: Entre ella y Andrea le traen de cabeza... [SON:077, 25]. |
13 ejs |
4.- |
(Traer cuenta [algo] ) Convenir o resultar provechoso: La mayoría de ellos opinaba que hasta que tuvieran el porvenir resuelto no traía cuenta echarse novia formal [USO:141, 13]. |
2 ejs |
Tipo de proceso: |
|
|
|
Desplazamiento
|
|
|
  |
A0 |
INI |
Traedor |
INICIADOR |
|
|
384 |
(99.5 %) |
  |
A1 |
MOV |
Traído |
MóVIL |
|
|
377 |
(97.7 %) |
  |
A2 |
ORI |
|
ORIGEN |
|
|
26 |
(6.7 %) |
  |
A3 |
DIR |
|
DIRECCIóN |
|
|
158 |
(40.9 %) |
  |
A4 |
BEN |
|
Beneficiario |
|
|
6 |
(1.6 %) |
  |
A5 |
ATR |
|
Atributo |
|
|
27 |
(7 %) |
  |
A6 |
FIN |
|
Finalidad |
|
|
3 |
(0.8 %) |
  |
A7 |
MED |
|
Medio |
|
|
7 |
(1.8 %) |
Perfil combinatorio >>
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | | |
150 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | A3:DIR = OIND | | | | |
96 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A3:DIR =a LOC | |
23 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | A5:ATR = PVO.D | | | |
20 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A2:ORI =de LOC | |
19 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A3:DIR = LOC | |
14 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | | | | | | | |
7 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A7:MED =en LOC | |
6 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | A4:BEN = OIND | | | A3:DIR =a LOC | |
5 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | A3:DIR = OIND | | | A2:ORI =de LOC | |
4 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A3:DIR =por LOC | |
4 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A6:FIN =a OBL | |
3 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A3:DIR =hasta LOC | |
2 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | | | | | | A3:DIR = LOC | |
2 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | A3:DIR = OIND | A5:ATR = PVO.D | | | |
2 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | A5:ATR = PVO.D | | A2:ORI =de LOC | |
1 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | A3:DIR = OIND | | | A7:MED =en LOC | |
1 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | A4:BEN = OIND | | | A3:DIR = LOC | |
1 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A2:ORI =desde LOC | |
1 |
> |
|
TRAERact |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A3:DIR =al lado de LOC | |
1 |
> |
|
TRAERSEmed |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | | |
14 |
> |
|
TRAERSEmed |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A5:ATR =entre OBL | |
4 |
> |
|
TRAERSEmed |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | A3:DIR =a LOC | |
1 |
> |
|
TRAERSEmed |
A0:INI = SUJ | | A1:MOV =ODIR | | | | | con OBL | |
1 |
> |
|
TRAERSEmpasiva |
| A1:MOV = SUJ | | | | | | | |
1 |
> |
|
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV = SUJ | | | | | A0:INI =por AGT | | |
1 |
> |
|
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV = SUJ | | | | | | A2:ORI =de LOC | A3:DIR =a LOC |
1 |
> |
|
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV = SUJ | | | | | A0:INI =por AGT | A3:DIR =hasta LOC | |
1 |
> |
(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de
386)
Texto |
---|
TRAER
| S-0 D-1 | ». (Botha 1981, cap. 8, trae una discusión detallada pero diferente de la predicción lingüística.) A los ojos de un metodólogo, | [LIN:102.19] |
TRAER
| S-0 D-1 | me instaló en un sillón propicio y empezó a traer las esculturas, las ponía bajo una luz bien pensada, me dejaba mirarlas despacio y después | [GLE:066.07] |
TRAER
| S-0 D-1 | --¿Qué debía traer? --preguntó Arruti. | [HIS:089.25] |
TRAER
| S-0 D-1 | BEGOÑA.- Traeré lo que me queda, que no es mucho. Josetxu... Tú lo sabes. | [HOT:036.28] |
TRAER
| S-0 O-3 | PELUCHE.- (Quitandoselo.) Trae aquí. (Amenazandola con el garrote.) ¡Y, ay de ti como intentes | [1IN:073.02] |
TRAER
| S-0 D-1 I-3 | Pensaba que eso podía traerme una suerte desgraciada. | [SUR:110.15] |
TRAER
| S-0 D-1 I-3 O-7 | se fabricaron en el país, que me lo trajeron en avión- - - de la escuela Ramón Santamarina de Tandil. Ésa es... ésa es | [BAI:482.22] |
TRAER
| S-0 D-1 | Inf. B.- Sí- - - él trajo una obra [..........] | [BAI:093.25] |
TRAER
| S-0 D-1 P-5 | llanto del bebé y Dilia subió corriendo, lo trajo en brazos, se ha mojado todo el muy cochino, lo voy a cambiar en el baño | [GLE:147.02] |
TRAER
| S-0 D-1 | opinaba que hasta que tuvieran el porvenir resuelto no traía cuenta echarse novia formal. | [USO:141.13] |
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)
Última actualización de estos datos: 15-01-2023