ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PASAR I

pasar [algo o alguien] ([por algún sitio]) ([a algún sitio])
Mover(se), llevar o trasladar(se) de un lugar o situación a otro->548 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  67  (12.2 %) 
  A1  MOV MóVIL  542  (98.9 %) 
  A2  ORI ORIGEN  57  (10.4 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  165  (30.1 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  244  (44.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  32  (5.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  12  (2.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 134     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
 102     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 87     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 45     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 22     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=junto a LOC
 11     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
 10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=frente a LOC
 10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
 9     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ante LOC
 7     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
=sobre LOC
 6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 6     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=a LOC
 5     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
=por LOC
 5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=bajo LOC
 4     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
= LOC
 3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 3     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=entre LOC
 3     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 2     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
= LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=sobre LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
A6:FIN
=a OBL
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
A3:DIR
=hacia LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=entre LOC
 1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=en LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=por OBL
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A6:FIN
=a OBL
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
a LOC  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:TRA
=por LOC
 10     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:TRA
=entre LOC
 1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
= Refl
 1     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 8     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 3     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 2     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 2     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 6     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
 1     >
  (ser) PASADOpasiva A4:TRA
= SUJ
 6     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 548)
Verbo    
Texto Referencia    
PASAR-I
este tipo de equipamientos. La alternativa de Sar -más próxima al Ensanche- tendría que pasar por la vía expropiatoria o por un acuerdo con los distintos[1VO:035-3.1-30] +info
PASAR-I
. Y allí se quedaba todo el mundo estancado. De manera que a los otros cursos pasaban tres o cuatro. Y muchos terminaron, terminaban la carrera y no tenían[SEV:202.33] +info
PASAR-I
a la habitación sino que se alejaban hacia la antesala. Miguel dejó el libro en la mesilla, se pasó una mano por la frente y dijo: --Hoy es[TER:032.09] +info
PASAR-I
por allí discurría. Se habían detenido en un claro del bosque en el que la senda pasaba junto a tres ruinosas construcciones desprovistas de techumbre. Según Betina se[CAR:126.26] +info
PASAR-I
Inf. B.- No, Marqués de Vadillo, no. Inf. A.- Por calles a, a lo mejor he pasado por Marqués de Vadillo... Inf. B.- No,[MAD:306.36] +info
PASAR-I
va un compañero, profesor de Latín o de otra asignatura. Pero , conocerla por haber pasado por allí desde luego. Bueno. Vamos a hablar, tal vez, de[SEV:135.36] +info
PASAR-I
la compañía apoyan firmemente la anunciada política de diversificación hacia productos civiles, "pero siempre que pase por la elección de los campos adecuados al potencial industrial y humano de la[2VO:056-2.2-14] +info
PASAR-I
. En el Corso Venezia se encuentra a Valerio. El estudiante le explica que le han pasado a «Vías públicas» al acabar la poda, y seguirá teniendo trabajo un par de semanas en la ornamentación[SON:132.05] +info
PASAR-I
acabarás tu historia. Ahora ya tenemos aquí a nuestro visitante. ¿Te importaría hacerle pasar? JULIA.- (Mundana, gentil, artificial.) Encantada.[PAS:026.24] +info
PASAR-I
plato y plato. (Juan se aleja, furioso.)... ¿Lo veis? No lo puedo remediar. (Pasa un brazo por los hombros de Jose para llevárselo de allí.) Venga, José, que se enfada el santo. (Sola[OCH:040.24] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020