ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PASAR I

pasar [algo o alguien] ([por algún sitio]) ([a algún sitio])
Mover(se), llevar o trasladar(se) de un lugar o situación a otro->548 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  67  (12.2 %) 
  A1  MOV MóVIL  542  (98.9 %) 
  A2  ORI ORIGEN  57  (10.4 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  165  (30.1 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  244  (44.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  32  (5.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  12  (2.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 134     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
 102     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 87     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 45     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 22     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=junto a LOC
 11     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
 10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=frente a LOC
 10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
 9     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ante LOC
 7     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
=sobre LOC
 6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 6     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=a LOC
 5     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
=por LOC
 5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=bajo LOC
 4     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
= LOC
 3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 3     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=entre LOC
 3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
= LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=sobre LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
A3:DIR
=hacia LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=entre LOC
 1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=en LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=por OBL
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A6:FIN
=a OBL
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
a LOC  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
A6:FIN
=a OBL
 1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:TRA
=por LOC
 10     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:TRA
=entre LOC
 1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
= Refl
 1     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 8     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 3     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 2     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 2     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 6     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
 1     >
  (ser) PASADOpasiva A4:TRA
= SUJ
 6     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 548)
Verbo    
Texto Referencia    
PASAR-I
matrimonio --dijo--. No les alcanzará la vida para contarlo. Mi hermana sintió pasar el ángel. Pensó una vez más en la buena suerte de Flora Miguel, que tenía[CRO:024.29] +info
PASAR-I
ocurra --insiste Valerio ante ese silencio, y aprieta una tecla. La cinta empieza a pasar de una rueda a otra y el viejo se siente así apremiado--. ¿En qué piensa usted ahora mismo?[SON:213.30] +info
PASAR-I
un rostro desbaratado por la ternura. Ris..., ris..., ris... La hoja pasa y repasa sobre la barba enjabonada. Un ruido apenas perceptible, pues el viejo lo[SON:096.02] +info
PASAR-I
El siempre estaba del lado del pobre frente al rico, del obrero contra el patrono», dijo pasandose un dedo por sus cejas grises. Todo el mundo hablaba[TER:012.21] +info
PASAR-I
la acusación privada reiteró que no recordaba muchas cosas y que únicamente tenía idea de haberle pasado la navaja por el cuerpo a la muchacha, pero sin[3VO:026-3.3-31] +info
PASAR-I
que estaba delante de la catedral, siempre borracho sea cual fuere la hora en que uno pasara y estiraba la mano para decir en ruso: "Denme para un vodkita", y que a ti te[DIE:029.09] +info
PASAR-I
, estoy enmedio de su guerra. Si tuviera humor, podría hasta contar las nubes que pasan frente a sus muros... "No le hubieran puesto nubes a los ramos de centro[DIE:099.06] +info
PASAR-I
pero no me pasó por alto el disimulado codazo que le dio a otro chino que por allí pasaba. La Emilia se puso a contemplar la abigarrada decoración del establecimiento[LAB:097.17] +info
PASAR-I
No me quedaba más que hacer en aquel lóbrego paraje. Caminé por la avenida hasta que pasó un taxi libre que me condujo a la esquina de Balmes-Pelayo. Clareaba[LAB:057.33] +info
PASAR-I
los parterres que fueron de Lenôtre y hacía mucho que las pisadas habían machucado las flores. Pasamos frente al quiosco de amor. Era una costa, una llaga purulenta. "Alex, siempre hace[DIE:146.22] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 21-06-2020