ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

LLEVAR I.1a

Llevarse [alguien] [algo]
Quitar [algo] [a alguien], generalmente con violencia o furtivamente->7 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Llevador INICIADOR  7  (100 %) 
  A1  MOV Llevado MóVIL  7  (100 %) 
  A5  BEN Beneficiario  1  (14.3 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 6     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
LLEVAR-I1a
S-0 D-1  Francesca, que los Malombra aprovecharon nuestra ausencia para llevarse una buena parte del mobiliario y las escasísimas piezas de valor artístico que aún quedaban en la[CAR:169.16]
LLEVAR-I1a
S-0 D-1 I-5  sé qué voy a hacer si se me los lleva la trampa.[LAB:109.21]
LLEVAR-I1a
S-0 D-1  cuando el abuelo aprovechó la ausencia de Mercedes para llevarse todos los cubiertos de plata.[TER:094.05]
LLEVAR-I1a
S-0 D-1  --Tú sabes muy bien quién se llevó tu reloj de submarinista y las joyas de tu abuela y los cubiertos de plata y los candelabros...[TER:124.25]
LLEVAR-I1a
S-0 D-1  Y había muchas señoras que se han llevado muchas cosas y luego se la han vendido a las pobrecillas de las señoras de los médicos de allí.[SEV:085.23]
LLEVAR-I1a
S-0 D-1  del juicio, ¡y eso no te lo llevas por muy separados que vayamos a estar![AYE:013.21]
LLEVAR-I1a
S-0 D-1  pasé a Palma del Río, donde se ha llevado gran parte.[SEV:238.21]

 

Última actualización de estos datos: 07-12-2020

Login (intranet) V