ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->204 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (30.9 %) 
  A1  MOV MóVIL  204  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  124  (60.8 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=hacia LOC		  23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=a LOC		  8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= OIND		  5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= LOC		  4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=hacia LOC		  69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		  50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=a LOC		  10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:FIN
=a OBL		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=contra LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 204)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-II1
S-1 , a punto de iniciar su salida, se vuelve con el ceño fruncido y dice:)) Por qué..., vamos a ver; hoy[ZOR:035.09]
VOLVER-II1
S-1 O-2  de azul... luego avanzaba yo sola y me volvía hacia un lado.[HOM:025.30]
VOLVER-II1
S-1 O-2  ROSA se vuelve de nuevo hacia DIONISIO.) ¿Estabas mirando el retrato de Carmela? (DIONISIO se turba.[CAI:033.02]
VOLVER-II1
S-0 D-1 I-2 .- Lo recomiendo. ((Malhumorado les vuelve la espalda, pero se detiene y, lentamente, se gira.)) No es poco[ZOR:048.05]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  Volvió la vista al pasillo; el recuerdo de aquel sonido del agua vertiginosamente engullida le hacía temblar.[MIR:016.14]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  recodo del sendero --como de común acuerdo-- volvieron sus cabezas hacia atrás para dirigir una última mirada a Peter.[CAR:127.07]
VOLVER-II1
S-1 O-2  tocadiscos. Se integra al otro tiempo, se vuelve bruscamente hacia Miguel y al verle ahoga un grito.)[OCH:048.32]
VOLVER-II1
S-1  Pero no se volvió.[CAR:084.27]
VOLVER-II1
S-0 D-1 , aprisa, cada vez más aprisa, sin volver la cabeza, con el fardaje siempre a la espalda, junto a hileras interminables de tiendas que[PAI:074.27]
VOLVER-II1
S-1 O-3  (Guillermo se vuelve a mirar a Blanca.)[COA:048.01]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 11-01-2023

Login (intranet) V