ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

RETORNAR

Volver->12 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  12  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (8.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  9  (75 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		  3     >
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  2     >
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A2:ORI
=desde LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 12)
Verbo(ess)Texto Referencia   
RETORNAR
S-1  labios la besan y ahora es ella quien siente retornar antiguas emociones.[SON:332.29]
RETORNAR
S-1  El viejo retorna y lo deja todo en la mesilla, junto a unas medicinas y un frasquito de colonia.[SON:224.19]
RETORNAR
S-1 O-2 O-3  El coche retorna a la autopista desde un mesón de carretera donde los viajeros han cenado ligeramente.[SON:020.01]
RETORNAR
S-1 O-3  Se levantan, salen a la calle y retornan hacia la cercana via Borgospesso, que dejaron atrás en su peregrinación a Sant'Angelo.[SON:183.15]
RETORNAR
S-1 O-3  cambio de palabras que cesó casi de inmediato para retornar al monótono, discreto murmullo, sino que una de las voces era una voz de hombre.[GLE:033.29]
RETORNAR
S-1 O-3  Pero cuando, una hora más tarde, retorna hacia el viale Piave bajo unas nubes desvaneciéndose poco a poco en el azul grisáceo, asoma a[SON:155.14]
RETORNAR
S-1 O-3 , al fin, logrado su propósito calmante, retorna junto al nuevo miembro del Club, en el instante en que es interrogado por don Baldassare.[SON:175.20]
RETORNAR
S-1 O-3  la adivina con esperanzas de que el viejo ahora retorne al pueblo para morir en su cama.[SON:233.35]
RETORNAR
S-1 O-3 - Pronto volverá. Ya lo verás. (Retorna a su lado.)[CAI:050.31]
RETORNAR
S-1 O-3  pasando entre las piernas del viejo, cuya memoria retorna así a la guerra, mientras el niño al fin se sienta a descansar, satisfecho de sus[SON:063.20]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 07-12-2020

Login (intranet) V