ID: 141453
Autor: Colinas, Antonio
Obra: Larga carta a Francesca
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1986
Texto contextualizado: . No he podido menos de pensar en ti; no he hecho otra cosa que pensar en ti. Al escribir tengo frente a mí la reproducción de Sandro Botticelli del Museo de Berlín, el retrato de aquella joven que Karl nos trajo de Alemania después de una de sus vacaciones. Acaso sea por ese retrato por lo que vuelves a mi memoria con la plácida lentitud llena de humedades con que la primavera regresa a tu tierra. Ha sido un poco como irme muriendo CAR:018.08
TRAER .1 - Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante
Clase: Desplazamiento    

PREDICADO
TRAER
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 (retrato )
 
A1 Traído (Móvil) 
Concreto discont 
ODIR(D)
  REL que 
Definido Singular 
 
 
-9
 Karl 
3ª sg 
A0 Traedor (Iniciador) 
Animado 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
 
 
-1
 ( )
nos 
A3 (Dirección) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
de Alemania 
 
A2 (Origen) 
Concreto discont 
LOC(L)
de  FN 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I L(de) Subesquema: San Din Ian Lin (de ) Orden: SVLX


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 386