ID: 141394
Autor: Bioy Casares, Adolfo
Obra: Historias desaforadas
Publicación: Alianza, Madrid, 1986
Texto contextualizado: autoridades locales. Tras mirarme fijamente, Laborde habló en el tono de quien trata de sincerarse, de comunicar una verdad profunda. --Uno está acá, donde el diablo perdió el poncho, a la espera del criollo que le traiga, por así decirlo, un pedazo de patria, un poco de aire vivificador y, cuando llega alguno, viene con asuntos desagradables, para que un servidor saque la cara. ¡Es matarse! Temblando de rabia, repliqué HIS:140.30

TRAER .1 - Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante
Clase: Desplazamiento    

PREDICADO
TRAER
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Presente Subjuntivo  
ARGUMENTOS
 ( )
3ª sg 
A0 Traedor (Iniciador) 
Animado 
SUJ(S)
  REL que 
Definido Singular 
 
 
-9
 ( )
le (masc.) 
A3 (Dirección) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
 pedazo 
 
A1 Traído (Móvil) 
Abstracto 
ODIR(D)
  FN 
Indefinido Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I Subesquema: San Din Ian Orden: VXD



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 386