ID: 141242
Autor: Bioy Casares, Adolfo
Obra: Historias desaforadas
Publicación: Alianza, Madrid, 1986
Texto contextualizado: café y los chocolates. Casi no hablamos, como si hubiera un solo tema y estuviera vedado. En el momento de pagar no quedaban mesas desocupadas; por más que los llamáramos, los mozos pasaban de largo. El frío había traído a la gente. De pronto, en el rumor de las conversaciones, se oyó con nitidez una voz inconfundible y los dos miramos hacia la puerta de entrada. No sé por qué me pareció que tuvimos una brevísima vacilación, como si HIS:033.27

TRAER .1 - Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRAER
Activa 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Pluscuamperfecto indicativo  
ARGUMENTOS
 frío 
3ª sg 
A0 Traedor (Iniciador) 
Concreto cont. 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
(figurado) 
 
-1
a  
 
A1 Traído (Móvil) 
Animado 
ODIR(D)
FN 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: Sin Dan Orden: SVD



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 386